1
00:00:00,500 --> 00:00:04,400
{\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
2
00:00:00,500 --> 00:00:04,400
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
3
00:00:06,090 --> 00:00:07,890
නැන්දා!
4
00:00:07,149 --> 00:00:08,640
{\a6}20 කථාංගය
5
00:00:08,760 --> 00:00:10,070
යූ බින්.
6
00:00:10,200 --> 00:00:12,590
ඔහ්, හලෝ.
7
00:00:23,960 --> 00:00:26,160
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා.
8
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
ඔයාලා යාලුවෝද?
9
00:00:28,190 --> 00:00:29,210
ඔව්.
10
00:00:37,020 --> 00:00:39,560
ඔයා කැන්ග් හෝ එක්කද ආවේ?
11
00:00:41,250 --> 00:00:42,330
ඔව්.
12
00:00:42,710 --> 00:00:43,980
එය අනර්ඝයි.
13
00:00:44,000 --> 00:00:45,800
එහෙනම් අපි එකට කමු.
14
00:00:47,700 --> 00:00:49,400
කමක් නෑ නේද කැන්ග් හෝ?
15
00:00:49,650 --> 00:00:51,030
මම එය හොඳින්.
16
00:00:51,260 --> 00:00:52,950
ඔයාටත් හොඳයිද?
17
00:00:55,470 --> 00:00:58,330
එය අපහසුතාවයක් නොවේද?
18
00:01:01,950 --> 00:01:04,130
අහ්, ඒක හරි, හියුං.
19
00:01:04,320 --> 00:01:06,450
ඔබ පිටතට කෑවේ නැති බව පෙනේ
ඔබේ පවුල සමඟ දිගු කලක්,
20
00:01:06,480 --> 00:01:09,680
ඔබ දෙදෙනා යූ බින් සමඟ එකට කන්න.
21
00:01:10,420 --> 00:01:11,980
ඒකත් ඇත්ත,
22
00:01:12,000 --> 00:01:13,760
එය තරමක් අපහසු විය හැක.
23
00:01:14,160 --> 00:01:16,150
එවිට, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
24
00:01:16,340 --> 00:01:17,820
මම නැවත හමුවෙමු.
25
00:01:18,290 --> 00:01:19,480
පැටියෝ, අපි යමු.
26
00:01:19,500 --> 00:01:21,280
යූ බින්, අපි යමු.
27
00:01:32,510 --> 00:01:34,500
දැන් අපිත් වාඩි වෙමු.
28
00:01:54,760 --> 00:01:56,860
ලෝකය ඇත්තටම කුඩායි.
29
00:01:56,880 --> 00:01:59,480
ඒ agasshi ඇත්තටම Eun Nim එක්ක යාළුයි.
30
00:02:03,610 --> 00:02:05,530
පැටියෝ, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
31
00:02:06,040 --> 00:02:07,210
කුමක් ද?
32
00:02:07,380 --> 00:02:09,450
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
33
00:02:09,470 --> 00:02:11,290
මම කිව්වා ලෝකය ඇත්තටම කුඩායි කියලා.
34
00:02:11,310 --> 00:02:13,050
අපේ ගෙදරට කේක් එවන අගස්සි,
35
00:02:13,070 --> 00:02:15,060
ඇත්තටම Eun Nim එක්ක යාළුයි.
36
00:02:15,820 --> 00:02:16,550
නමුත්,
37
00:02:16,580 --> 00:02:19,230
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද,
එතරම් සංකේන්ද්රනය වී තිබේද?
38
00:02:20,290 --> 00:02:21,420
එය විය හැකිද ...
39
00:02:21,450 --> 00:02:23,440
සමාගම තුළ කරදර?
40
00:02:24,820 --> 00:02:25,900
නැත.
41
00:02:26,130 --> 00:02:27,320
නමුත්,
42
00:02:28,030 --> 00:02:30,910
ඇයි Kang Ho සහ ලේකම්
එකට දවල්ට කන්න යන්නද?
43
00:02:34,000 --> 00:02:35,380
මැඩම්,
44
00:02:35,590 --> 00:02:39,970
මේ මොහොතේ, කරුණාකර කියන්න එපා
Kang Ho සහ I. ගැන කළමනාකරු
45
00:02:40,290 --> 00:02:42,470
මට සමාවෙන්න, ඔබෙන් එවැනි අනුග්රහයක් ඉල්ලීමට.
46
00:02:50,450 --> 00:02:51,760
ඔහ්,
47
00:02:51,830 --> 00:02:53,960
ඔවුන් ඇතුල් වූ නිසා විය හැක
එම අවස්ථාවේදීම සමාගම,
48
00:02:54,050 --> 00:02:57,160
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ටිකක් හොඳයි.
49
00:02:57,330 --> 00:02:58,070
ඇයි?
50
00:02:58,090 --> 00:02:59,780
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
51
00:03:00,080 --> 00:03:00,970
නැත,
52
00:03:00,990 --> 00:03:02,200
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.
53
00:03:11,640 --> 00:03:12,910
ඒත් ඔය දෙන්නා,
54
00:03:12,970 --> 00:03:14,690
ඔබ මොන වගේ මිතුරන්ද?
55
00:03:15,280 --> 00:03:16,510
ඉස්කෝලේ යාළුවෝ?
56
00:03:17,860 --> 00:03:18,980
නැත,
57
00:03:19,430 --> 00:03:22,390
ඉඳහිට හමුවන මිතුරන් පමණි.
58
00:03:22,580 --> 00:03:24,630
සමහර වෙලාවට මම යොන් හීගෙ කඩේටත් යනවා.
59
00:03:34,491 --> 00:03:36,970
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය,
ඔවුන් එකට සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේද?
60
00:03:37,480 --> 00:03:39,660
ඔවුන් තමයි ආදර්ශය
මට පස්සෙ ගන්න ඕන කියලා.
61
00:03:40,260 --> 00:03:42,480
ඔවුන් ඉතා පෙනුමෙන් පෙනේ
ගැලපෙන යුවළක්.
62
00:03:42,520 --> 00:03:43,580
මගේ නෑනා,
63
00:03:43,600 --> 00:03:45,530
ඇත්තටම Hyung ගේ පළමු ආදරය.
64
00:03:47,050 --> 00:03:49,290
ඔවුන් මෙතරම් කලබල වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි,
65
00:03:49,360 --> 00:03:51,620
නැන්දලාවත් තිබුණේ නැහැ
විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.
66
00:03:51,640 --> 00:03:55,180
ඔවුන් දෙදෙනා විවාහ වීමට කැමති විය,
එය පවුල තුළ කොතරම් අවුල් ජාලයක් ඇති කළාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
67
00:03:55,410 --> 00:03:57,100
ඒක ඇත්තටම රොමැන්ටික්.
68
00:03:57,130 --> 00:03:59,200
අධ්යක්ෂකවරයා එහෙම කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ.
69
00:03:59,240 --> 00:04:00,620
දැන් මගේ හියුන්ග්,
70
00:04:00,640 --> 00:04:02,400
බලන්න පුළුවන් මගේ නෑනා විතරයි.
71
00:04:03,200 --> 00:04:04,450
එසේ ද?
72
00:04:04,640 --> 00:04:06,690
සියලුම ජෝඩු අතර එය එසේ බව පෙනේ.
73
00:04:06,820 --> 00:04:08,340
මගේ අයියා වෙනස්.
74
00:04:08,700 --> 00:04:11,050
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමින් පසෙකින් සිටිමි.
75
00:04:19,690 --> 00:04:22,020
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
76
00:04:22,690 --> 00:04:23,580
කුමක් ද?
77
00:04:23,600 --> 00:04:25,810
මට ඇත්තටම වැදගත් හමුවීමක් තියෙනවා,
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.
78
00:04:26,210 --> 00:04:28,080
එහෙනම් යන්න කලින් ටිකක් කන්න.
79
00:04:28,100 --> 00:04:29,590
හොඳයි, මම දැනටමත් ගොඩක් කෑවා.
80
00:04:30,150 --> 00:04:31,540
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
81
00:04:31,970 --> 00:04:33,320
මම මුලින්ම යන්නම්.
82
00:04:36,220 --> 00:04:38,430
ඔයා නැගිටින්න ඕන නෑ මම යනවා.
83
00:04:38,460 --> 00:04:39,520
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
84
00:04:39,540 --> 00:04:40,580
හරි.
85
00:05:19,740 --> 00:05:21,030
කුමක් ද?
86
00:05:21,200 --> 00:05:22,830
අද මගේ උපන්දිනයවත් නෙවෙයි.
87
00:05:22,980 --> 00:05:24,250
කැන්ග් හෝ,
88
00:05:25,330 --> 00:05:27,420
සුභ පැතුම්. ඔබගේ යෝජනාව තෝරාගෙන ඇත.
89
00:05:27,931 --> 00:05:29,280
මගේ දුක්බොක්කි * යෝජනාව?
90
00:05:27,936 --> 00:05:29,276
{\a6}(* කුළුබඩු සහිත සහල් කේක්)
91
00:05:29,310 --> 00:05:30,330
ඇත්තටම?
92
00:05:30,360 --> 00:05:31,950
එය දැනටමත් ක්රියාත්මක කර ඇත,
93
00:05:31,970 --> 00:05:34,900
හෙට උදේ, ඔබ කළ යුතුයි
ප්රතිඵල දැකීමට හැකි වනු ඇත.
94
00:05:34,920 --> 00:05:36,190
එය බලා සිටින්න.
95
00:05:36,210 --> 00:05:37,480
මෙතරම් ඉක්මනින්?
96
00:05:41,690 --> 00:05:42,930
එවිට,
97
00:05:42,960 --> 00:05:44,500
මගේ ඉක්මනින්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
98
00:06:01,630 --> 00:06:02,800
Eun Nim,
99
00:06:02,830 --> 00:06:05,470
ආච්චිගේ දුක්බොක්කි
යෝජනාව තෝරා ගන්නා ලදී.
100
00:06:05,500 --> 00:06:06,830
මට සුබ පතන්න!
101
00:06:09,971 --> 00:06:11,870
මොකක් ද වෙන්නේ? හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
102
00:06:12,130 --> 00:06:13,230
කළමනාකරු,
103
00:06:13,250 --> 00:06:15,630
කැන්ග් හෝ කළ දුක්බොක්කි යෝජනාව,
104
00:06:15,660 --> 00:06:17,250
තෝරාගෙන ඇත.
105
00:06:17,760 --> 00:06:18,920
කුමක් ද?
106
00:06:19,050 --> 00:06:22,980
Kang Ho මෙය ලිවීය
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක්?
107
00:06:26,560 --> 00:06:27,770
අවංක වන්න.
108
00:06:27,790 --> 00:06:29,380
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
109
00:06:46,040 --> 00:06:49,180
ඇයි ඔයා එහෙම උනේ
මෑතකදී අසනීප වූ කුකුළෙක්?
110
00:06:49,210 --> 00:06:50,760
මොකක් ද වැරැද්ද?
111
00:06:50,920 --> 00:06:52,530
කුමක් ද?
112
00:06:54,970 --> 00:06:57,590
ඔබ ගිය අවසන් වතාවේ සිට
ඔහු අසනීප වූ විට Kang Ho බලන්න,
113
00:06:57,610 --> 00:06:59,370
ඔබ හොඳින් කෑවේ නැත.
114
00:06:59,540 --> 00:07:01,640
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යනවාද?
115
00:07:02,650 --> 00:07:05,020
බිස්නස්, බිස්නස් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
116
00:07:05,150 --> 00:07:07,500
ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා
ගබඩාවේ පුරවා ඇත,
117
00:07:07,520 --> 00:07:10,460
මෙම වාරයෙන් පසු, ඔබ
ඒවා විකිණීමට නොහැකි වනු ඇත!
118
00:07:10,500 --> 00:07:12,350
මම දන්නවා.
119
00:07:13,640 --> 00:07:15,220
ඔයා කොහේද යන්නේ?
120
00:07:15,900 --> 00:07:18,990
මම Kang Ho's වෙත යනවා
ආච්චි ඇයට මුද්ද දෙන්න.
121
00:07:19,030 --> 00:07:20,380
මතක තියාගන්න කන්න,
122
00:07:20,410 --> 00:07:22,190
යම් ශක්තියක් වැඩ කරන්න, තේරෙනවාද?
123
00:07:22,310 --> 00:07:24,810
අම්මේ ඔයාට ඒ ගෙදර යන්න බැරිද?
124
00:07:24,830 --> 00:07:26,890
මම යන්න ඕන නිසාද යන්නේ?
125
00:07:27,120 --> 00:07:29,630
අපි මුද්ද ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
126
00:07:29,660 --> 00:07:31,870
එය තැපැල් කරන්න.
127
00:07:31,900 --> 00:07:33,220
අම්මේ, යන්න එපා.
128
00:07:33,580 --> 00:07:34,920
ඉතා වැදගත් දෙයක් තැපැල් කිරීම,
129
00:07:34,950 --> 00:07:36,860
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
130
00:07:37,770 --> 00:07:39,290
මම දන්නවා.
131
00:07:43,630 --> 00:07:44,820
මේ කුමක් ද?
132
00:07:45,830 --> 00:07:46,850
ඇයි?
133
00:07:46,870 --> 00:07:49,370
අම්මේ, අපිට නියෝගයක් තියෙනවා!
134
00:07:49,390 --> 00:07:51,360
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් එය විශාල නියෝගයක්!
135
00:07:51,380 --> 00:07:52,710
ඇත්තටම?
136
00:07:52,860 --> 00:07:54,450
අනේ මන්දා
137
00:07:54,470 --> 00:07:56,970
අපි යනවා වගේ
නැවත පැමිණීමට!
138
00:07:56,990 --> 00:07:59,480
ඔබ මෙවැනි අවස්ථාවක සිටින තරමට,
139
00:07:59,500 --> 00:08:02,240
ඔබට ඇති ශක්තිය වැඩි වේ
මුදල් ඉපයීමට වැඩ කිරීමට!
140
00:08:02,280 --> 00:08:03,590
මම දන්නවා අම්මේ.
141
00:08:03,610 --> 00:08:05,180
මෙතැන් සිට, මම යන්නෙමි
මගේ ජීවිතය ව්යාපාරයට භාර දෙන්න.
142
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
මම ආයෙ කවදාවත් පිරිමින්ට අහුවෙන්නෙ නෑ.
143
00:08:07,020 --> 00:08:08,570
ඒක හරි දුව.
144
00:08:08,590 --> 00:08:10,640
ඒ ඇත්තටම මගේ දුව.
145
00:08:10,770 --> 00:08:12,990
කොල්ලො එක්ක කොහොම එල්ලුනත් කමක් නෑ..
146
00:08:13,010 --> 00:08:14,680
ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
147
00:08:14,700 --> 00:08:16,400
ඔබේ දක්ෂතාවය මත පමණක් රඳා සිටින්න,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද.
148
00:08:16,420 --> 00:08:17,900
ඒක හරි, අම්මේ!
149
00:08:17,920 --> 00:08:19,220
අම්මා යනවා.
150
00:08:19,250 --> 00:08:20,570
අම්මා.
151
00:08:20,590 --> 00:08:22,750
මේ අපි ඒ ගෙදරට යන අන්තිම වතාව.
152
00:08:23,890 --> 00:08:24,980
මම දන්නවා.
153
00:08:25,000 --> 00:08:26,830
මම මුද්ද ආපසු ලබා දුන් පසු,
154
00:08:26,850 --> 00:08:29,690
මම නැවත කිසි දිනෙක එහි නොයමි.
155
00:08:34,830 --> 00:08:36,890
වෙන්නේ කුමක් ද?
156
00:08:41,180 --> 00:08:42,600
ඒක හරි.
157
00:08:42,620 --> 00:08:45,920
මම මුද්ද ආපසු ලබා දුන් පසු, අපි බලමු
මම නැවත කවදා හෝ එහි පැමිණියහොත්.
158
00:08:46,090 --> 00:08:49,540
අපේ නන් ජුංගේ මොනවද අඩු?
159
00:08:49,940 --> 00:08:52,680
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.
160
00:08:53,080 --> 00:08:54,700
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ට වුවත්,
161
00:08:54,730 --> 00:08:56,430
ඔබ කෙතරම් ශ්රේෂ්ඨ විය හැකිද?
162
00:08:56,460 --> 00:08:57,860
අපි එක ජීවිතයක් ගත කරනවා, පසුව අපි මැරෙනවා.
163
00:08:57,880 --> 00:08:59,580
අපි හැමෝම එක වගේ නේද?
164
00:08:59,600 --> 00:09:01,730
එතකොට මැරෙන්න ඕන නැද්ද මහත්තයෝ?
165
00:09:01,760 --> 00:09:05,630
ඇත්තටම ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.
166
00:09:14,270 --> 00:09:15,960
අනේ මන්දා.
167
00:09:16,170 --> 00:09:17,630
ඉල් ඔප්පා!
168
00:09:17,670 --> 00:09:18,820
ඔයා කොහේද යන්නේ?
169
00:09:18,840 --> 00:09:22,320
මම ඔප්පා එකට යනවා
ගෙදර, නැන්දා හොයන්න.
170
00:09:22,350 --> 00:09:23,280
එසේ ද?
171
00:09:23,300 --> 00:09:24,620
ඒක හරි.
172
00:09:24,720 --> 00:09:26,710
ඇතුලට යන්න, අපි එකට යමු.
173
00:09:29,100 --> 00:09:30,860
ඒකත් හරිද?
174
00:09:37,970 --> 00:09:39,260
අපි යමු.
175
00:09:46,040 --> 00:09:49,280
අනේ, මේ කාර් එක නියමයි.
176
00:09:49,490 --> 00:09:52,280
මෙම මෝටර් රථය කිසිසේත් ශබ්ද නොකරන්නේ ඇයි?
177
00:09:52,390 --> 00:09:55,480
එය සිල්ක් මත ධාවනය කරන බවක් දැනේ.
178
00:10:01,740 --> 00:10:04,050
අනේ ඒ මොන තේ එකද?
179
00:10:04,220 --> 00:10:05,980
මටත් ඒ වගේ එකක් හදන්න උදව් කරන්න.
180
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
ඔව්.
181
00:10:07,630 --> 00:10:09,300
ආයුබෝවන්.
182
00:10:09,720 --> 00:10:15,250
අයිගු, කොහොමද දෙන්නා
ඔබ එකට ආවද?
183
00:10:15,270 --> 00:10:17,330
ඔව්, වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්,
184
00:10:17,360 --> 00:10:19,250
ඇය රැගෙන යන අයුරු මම දුටුවෙමි
මේ තරම් බර දෙයක්,
185
00:10:19,270 --> 00:10:21,620
ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇතුලට
එකට එන්න කාර් එක.
186
00:10:24,920 --> 00:10:28,090
මම කිම්චි ටිකක් හදාගෙන ආවා.
187
00:10:29,320 --> 00:10:32,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කන්න කැමතියි,
188
00:10:32,260 --> 00:10:34,890
ඒත් ඇයි ඔයා හැමදාම කරන්නේ
ඔච්චර බර දෙයක් ගේන්නද?
189
00:10:34,900 --> 00:10:36,530
ඉඳ ගන්න.
190
00:10:36,560 --> 00:10:38,110
ඔව්.
191
00:10:38,680 --> 00:10:41,660
- ඔප්පා, ඔබත් වාඩි වෙන්න.
- හරි.
192
00:10:44,500 --> 00:10:46,380
ඔප්පාගේ කාර් එක අරන් එන ගමන්,
193
00:10:46,400 --> 00:10:49,350
මට හැම වෙලාවෙම අතීතයේ දේවල් මතක් වෙනවා.
194
00:10:50,530 --> 00:10:52,160
මොන දේවල්ද?
195
00:10:53,490 --> 00:10:58,470
මම ප්රාථමික පාසලේ 4 හෝ 5 ශ්රේණියේ සිටියදී,
196
00:10:58,490 --> 00:11:00,970
ඒ වෙනකොට ඔප්පා කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ඉන්න ඕන.
197
00:11:00,990 --> 00:11:03,300
ඊට පස්සේ, ඔප්පා එයාගේ බයිසිකලේ පැදගෙන යනවා,
198
00:11:03,320 --> 00:11:05,230
ඒ වගේම මාව ඉස්කෝලේ යවන්න පවා.
199
00:11:05,260 --> 00:11:08,330
ඔහ්, එය ඊයේ වගේ.
200
00:11:09,790 --> 00:11:10,980
එවැනි දෙයක් තිබුණාද?
201
00:11:11,000 --> 00:11:12,580
ඇත්ත වශයෙන්ම,
202
00:11:12,600 --> 00:11:15,210
ඕපාට මතක නැද්ද?
203
00:11:15,300 --> 00:11:18,870
එසේම, මම එහි සිටින විට
කනිෂ්ඨ උසස් පළමු වසර,
204
00:11:18,890 --> 00:11:21,750
ඔප්පා උසස් පාසලේ සිටිය යුතුය,
205
00:11:21,770 --> 00:11:25,080
දිනක් එය කුණාටුවක් විය,
206
00:11:25,100 --> 00:11:28,990
බිම වතුරෙන් වැසී ගියේය.
207
00:11:29,010 --> 00:11:34,770
එවිට, මගේ සපත්තු වියළීම සඳහා,
ඕපා මාව වඩාගෙන වතුරේ ඇවිද්දා.
208
00:11:34,790 --> 00:11:38,560
අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපි දෙන්නෙක් වතුරට වැටෙන්න.
209
00:11:38,580 --> 00:11:39,910
හා ඇත්තම ද!
210
00:11:39,930 --> 00:11:44,050
දැනුත් ඒ ගැන හිතලා,
මට තාමත් හිනාව නවත්තගන්න බෑ.
211
00:11:44,080 --> 00:11:45,950
අයිගෝ, අපොයි.
212
00:11:45,970 --> 00:11:47,370
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තිබුණාද?
213
00:11:47,390 --> 00:11:49,130
ඔව්.
214
00:11:49,160 --> 00:11:50,580
අහ්ජුම්මා!
215
00:11:50,600 --> 00:11:54,030
අමුත්තෙක් මෙහි සිටී, ඒවා මොනවාද
ඔබ තේ දෙන්නේ නැද්ද?
216
00:12:05,500 --> 00:12:06,840
මට සමාවෙන්න.
217
00:12:08,470 --> 00:12:09,460
මොකක් ද වැරැද්ද?
218
00:12:09,500 --> 00:12:11,240
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
219
00:12:12,020 --> 00:12:16,550
ඉස්සරහට අපේ ගෙදර එන්න එපා.
220
00:12:17,630 --> 00:12:18,900
ඇයි?
221
00:12:18,920 --> 00:12:20,980
මම ඔයාව බලන්න ආවේ නෑ උන්නි.
222
00:12:21,290 --> 00:12:22,630
උන්නිද?
223
00:12:23,750 --> 00:12:25,620
ඔයා කාටද උන්නි කියන්නේ?
224
00:12:25,650 --> 00:12:27,950
නැහැ, ඉල් ඕපාගේ බිරිඳට,
225
00:12:27,980 --> 00:12:30,100
මම ඇයව Unnie ලෙස හැඳින්විය යුතු නොවේද?
226
00:12:30,310 --> 00:12:32,650
එතකොට මම ඔයාට මොනවා කියන්නද, හියං සුක්?
227
00:12:32,680 --> 00:12:34,710
කොහොමද ඔයාට...
228
00:12:35,200 --> 00:12:37,990
කොහොමද ගෑනියෙක් ඉන්නේ
ඔබ මෙන් ඔබ්බටද?
229
00:12:38,630 --> 00:12:40,530
මොකක්ද... මොකක්ද කිව්වේ?
230
00:12:41,400 --> 00:12:43,310
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
231
00:12:44,450 --> 00:12:47,219
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
මට අවශ්ය වූ නිසාද?
232
00:12:47,220 --> 00:12:49,829
මහලු අය පැවසුවේ ඇය කම්මැලි බවයි,
මට එන්න කිව්වා.
233
00:12:49,830 --> 00:12:51,300
මට බැහැ කියන්න පුළුවන්ද?
234
00:12:51,330 --> 00:12:52,600
කුමක් ද?
235
00:12:53,590 --> 00:12:56,250
එහෙම කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
236
00:12:56,280 --> 00:12:59,500
ලේලියක් විදියට කොහොමද එළවන්නෙ
ඔබේ නැන්දම්මාගේ අමුත්තා එතරම් අහම්බෙන් ඉවත් කළාද?
237
00:12:59,520 --> 00:13:02,450
එය සීමාව ඉක්මවා යයි.
238
00:13:02,480 --> 00:13:06,100
සංචාරය කිරීමට කාලය ගත කරයි
වැඩිහිටියන් ඕනෑවට වඩා?
239
00:13:12,600 --> 00:13:14,920
අයිගෝ... ඒක නම් නියමයි.
240
00:13:14,950 --> 00:13:17,560
මම මගේ හිතේ තියෙන හැමදේම කිව්වා.
241
00:13:17,600 --> 00:13:19,350
ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
242
00:13:19,380 --> 00:13:22,300
මම නන් ජුං වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම අල්ලගෙන හිටියා.
243
00:13:22,830 --> 00:13:25,070
මම කියන්න එඩිතර නොවන දේවල් ඇති වන්නේ කෙසේද?
244
00:13:25,090 --> 00:13:26,570
ඇත්තටම.
245
00:13:32,580 --> 00:13:34,070
නන් ජුං!
246
00:13:36,540 --> 00:13:38,470
නන් ජුං, ඔබ මොකද කරන්නේ?
247
00:13:38,490 --> 00:13:40,050
මොකක් ද වෙන්නේ?
248
00:13:40,080 --> 00:13:42,040
මම කොහොම හරි ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
249
00:13:43,630 --> 00:13:44,940
මෙම...
250
00:13:45,330 --> 00:13:46,830
මේ මොකක්ද?
251
00:13:47,040 --> 00:13:50,910
ප්රමාද විය හැක, නමුත් සුභ පැතුම්
ඔබේ අන්තර්ජාල සාප්පුව විවෘත කිරීමේදී.
252
00:13:53,410 --> 00:13:55,550
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
253
00:13:55,570 --> 00:13:58,660
හොඳයි, නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
254
00:13:58,680 --> 00:14:00,820
මේ සියල්ල ඇණවුම්ද?
255
00:14:00,840 --> 00:14:01,650
ඔව්!
256
00:14:01,670 --> 00:14:03,950
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් එය විශාල නියෝගයක්.
257
00:14:04,500 --> 00:14:07,550
සුභ පැතුම්! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ
ව්යාපාරය දිගටම දියුණු වේ.
258
00:14:08,100 --> 00:14:11,420
නමුත්, ආකෘති නිර්මාණය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
259
00:14:11,450 --> 00:14:12,720
ඊළඟ සැරේ?
260
00:14:12,740 --> 00:14:15,260
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා කමක් නෑ
අද, ඔබට දැන් එය කළ හැකිද?
261
00:14:18,850 --> 00:14:22,770
වාව්, මෙය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ!
262
00:14:23,210 --> 00:14:25,610
මම මුලින් රෙදි එල්ලන කෙනෙක්.
263
00:14:27,680 --> 00:14:29,460
මම ඒක ගන්නවා.
264
00:14:29,820 --> 00:14:31,790
නියමයි, නියමයි!
265
00:14:32,080 --> 00:14:36,100
- ඔයා ඇත්තටම නිරූපිකාවක් වගේ.
- ඇත්තටම?
266
00:14:39,550 --> 00:14:41,130
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
267
00:14:41,160 --> 00:14:42,690
ඔබ මොකද කරන්නේ?
268
00:14:44,300 --> 00:14:45,140
අහ්ජුම්මා!
269
00:14:45,160 --> 00:14:47,790
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?
270
00:14:47,870 --> 00:14:48,550
අම්මේ!
271
00:14:48,570 --> 00:14:50,900
මම නැවතත් පිරිමි නිරූපිකාවක් සොයමි.
272
00:14:50,920 --> 00:14:52,470
ඉතින් මම එයාව හෙව්වා..
කිසිවක් කියන්න එපා.
273
00:14:52,830 --> 00:14:54,020
මම මොකක්ද කිව්වේ?
274
00:14:54,050 --> 00:14:58,030
අම්මේ මම ඔයාට සීතල වතුර කෝප්පයක් අරන් එන්නම්.
275
00:14:58,540 --> 00:15:00,509
ඔයා කාටද අම්මා කියන්නේ?
276
00:15:00,510 --> 00:15:03,180
අනිත් අයටත් ඇහෙනවා නම්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි.
277
00:15:03,300 --> 00:15:06,420
එතකොට... මම ඔයාට මොනවා කියන්නද?
278
00:15:06,730 --> 00:15:09,740
මට අහ්ජුම්මා කියලා කියන්න.
මොකද මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.
279
00:15:09,820 --> 00:15:11,980
ඔව්, මට තේරෙනවා.
280
00:15:15,830 --> 00:15:17,490
තවත් එක් පින්තූරයක්!
281
00:15:31,690 --> 00:15:32,890
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
282
00:15:33,130 --> 00:15:35,990
නැහැ, මට සනීප වුණේ නැහැ.
283
00:15:37,660 --> 00:15:39,310
අධ්යක්ෂවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
284
00:15:41,320 --> 00:15:42,530
මම හොඳින් හිටියා.
285
00:15:54,720 --> 00:15:55,950
යොන් හී!
286
00:16:02,460 --> 00:16:04,050
යොන් හී, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
287
00:16:05,280 --> 00:16:07,210
අම්මේ ඔයා මෙහෙ.
288
00:16:07,500 --> 00:16:09,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
289
00:16:09,560 --> 00:16:11,590
ඔයා දන්නෙත් නෑ කවුරු හරි ආවා කියලා.
290
00:16:14,000 --> 00:16:15,990
අම්මා, සාප්පු යෑමට අවශ්යද?
291
00:17:06,960 --> 00:17:09,670
නමුත් යොන් හී, කුමක් වුවත්,
292
00:17:09,690 --> 00:17:11,980
ලොම් කබාය මිල අධිකයි.
293
00:17:12,440 --> 00:17:14,470
අපි එය ආපසු යමු.
294
00:17:14,660 --> 00:17:16,970
අම්මේ මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
295
00:17:16,990 --> 00:17:20,920
ඒක අඳින්න, මට ඒක අම්මට ගන්න ඕන.
296
00:17:21,950 --> 00:17:23,700
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එයට කැමතියි,
297
00:17:24,190 --> 00:17:26,830
ඒත් මම මේ විදියට හැසිරෙන්නේ මොකද
මට ඔයා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
298
00:17:28,130 --> 00:17:29,620
අම්මේ, අපි ඔබට ඇඳක් මිලදී ගනිමු!
299
00:17:29,650 --> 00:17:31,000
අපි ඇතුලට යමු.
300
00:17:31,200 --> 00:17:33,830
ඒක හොඳයි, මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
301
00:17:33,860 --> 00:17:35,390
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
302
00:17:42,487 --> 00:17:46,670
ඔබ ගැනීමට කැමතිද
ආසනයක් සහ මෙහි රැඳී සිටින්න?
303
00:17:52,320 --> 00:17:54,650
මෙය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්, එය විශිෂ්ටයි.
304
00:17:56,380 --> 00:17:58,030
එහෙනම් අපි මේක ගන්නම්.
305
00:18:11,120 --> 00:18:14,310
නමුත්, මේ සියල්ල කොපමණ ද?
306
00:18:15,620 --> 00:18:18,650
ඇඳුම් හොඳයි,
සහ ඇඳ සුවපහසුයි.
307
00:18:19,010 --> 00:18:20,490
නමුත් මෙය අමුතුයි.
308
00:18:21,700 --> 00:18:23,840
මෙය ලාභදායී නොවේ,
309
00:18:24,660 --> 00:18:26,990
මේ සියලු මුදල් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
310
00:18:28,010 --> 00:18:29,530
මේ කෙල්ලට පුලුවන්ද...
311
00:18:36,090 --> 00:18:37,550
ඡායාරූපය නැති වී ඇත.
312
00:18:37,570 --> 00:18:38,840
කොහෙද ගියේ?
313
00:18:40,710 --> 00:18:44,010
මේ ළමයා, ඡායාරූපය ගත්තා.
314
00:18:44,660 --> 00:18:46,720
ඇය එම ඡායාරූපය පමණක් ගත්තේ ඇයි?
315
00:18:47,140 --> 00:18:48,730
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
316
00:18:49,240 --> 00:18:51,100
එහි ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
317
00:18:52,120 --> 00:18:53,430
ඇත්තටම.
318
00:18:55,020 --> 00:18:56,260
ඇතුලට එන්න.
319
00:19:04,330 --> 00:19:05,430
ඒ...
320
00:19:05,790 --> 00:19:09,680
අවසන් වරට, ඒකාබද්ධ කිරීම
ඒන්ජල් සහ අනෙකුත් සමාගම්,
321
00:19:10,040 --> 00:19:13,490
කියලා කටකතා තියෙනවා
ඒන්ජල් ඔවුන්ගේ ඇණවුම් අවලංගු කළා.
322
00:19:15,740 --> 00:19:16,770
එසේ ද?
323
00:19:16,800 --> 00:19:18,040
ඔව්.
324
00:19:19,630 --> 00:19:22,100
එය නිකම්ම විය හැකිය
කටකතා, එය පරීක්ෂා කරන්න.
325
00:19:22,130 --> 00:19:23,840
ඔව්. මට තේරෙනවා.
326
00:19:24,780 --> 00:19:25,960
ඔහ්, හරි.
327
00:19:26,150 --> 00:19:27,340
මෙවර ආහාර ව්යාපෘතිය,
328
00:19:27,360 --> 00:19:29,670
Baek Kang Ho ගේ යෝජනාව
තෝරාගෙන ඇත.
329
00:19:30,470 --> 00:19:31,890
Kang Ho's?
330
00:19:31,950 --> 00:19:33,050
ඔව්.
331
00:19:33,810 --> 00:19:35,720
මට තේරෙනවා, මුලින්ම එළියට යන්න.
332
00:19:45,670 --> 00:19:48,000
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්
333
00:19:59,150 --> 00:20:00,310
ඒ මම.
334
00:20:00,910 --> 00:20:02,200
මම වැඩ ඇරිලා.
335
00:20:02,600 --> 00:20:04,020
මම තවම නැහැ.
336
00:20:04,570 --> 00:20:05,669
ඇත්තටම?
337
00:20:05,670 --> 00:20:07,660
අධ්යක්ෂකවරයා තවම ඉවත් වෙලා නැහැ.
338
00:20:08,080 --> 00:20:11,620
අහ්, හියුන්ග්, ඇත්තටම. මොකක්ද එයාව තියාගෙන ඉන්නේ
ඔහුට පහර දීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලද?
339
00:20:11,640 --> 00:20:14,370
එසේ නොවේ නම්, ඔහු මුලින්ම ඔබට යාමට ඉඩ දිය යුතුය.
340
00:20:16,300 --> 00:20:18,090
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
341
00:20:19,000 --> 00:20:21,270
ඒ... මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
342
00:20:21,290 --> 00:20:22,580
මම එල්ලෙනවා.
343
00:20:22,810 --> 00:20:24,000
බේක් කන්ග් හෝ මහතා,
344
00:20:24,020 --> 00:20:26,600
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිය හැකිද?
345
00:20:27,580 --> 00:20:28,890
ඔබ,
346
00:20:28,910 --> 00:20:30,700
හෙට සිට, ඔබ නම්
මට හරියට කතා කරන්න බෑ
347
00:20:30,730 --> 00:20:33,190
මට කතා කරන්න එපා. තේරුනාද?
348
00:20:36,620 --> 00:20:38,860
මම ඔහු සමඟ ගෞරවනීය යෙදුම භාවිතා කළෙමි,
ඔහු එයට අකමැති ඇයි?
349
00:20:46,860 --> 00:20:47,960
තට්ටු කරන්න.
350
00:20:55,050 --> 00:20:58,730
අධ්යක්ෂකවරයා දන්නා බව පෙනේ
මම සහ Kang Ho අතර සම්බන්ධය.
351
00:21:02,780 --> 00:21:05,700
අපි වටේ ඉන්න හැමෝම ටිකෙන් ටික හොයාගන්නවා,
352
00:21:06,380 --> 00:21:08,390
අප කුමක් කළ යුතුද?
353
00:21:15,520 --> 00:21:16,930
ඔව්, කන්ග් හෝ,
354
00:21:16,960 --> 00:21:18,350
මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා.
355
00:21:18,380 --> 00:21:20,410
මට සමාවෙන්න, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්නට ඇත.
356
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
ඔයා දැන් ඔෆිස් එකේ නැද්ද?
357
00:21:25,830 --> 00:21:27,080
ඔයා කොහේ ද?
358
00:21:40,980 --> 00:21:43,230
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?
359
00:21:43,780 --> 00:21:45,230
ඒ Baek Kang Ho ය.
360
00:21:45,260 --> 00:21:46,820
අහ් ඔව්.
361
00:21:46,850 --> 00:21:48,500
මා සමග එන්න.
362
00:21:57,680 --> 00:21:58,800
ආච්චි!
363
00:21:58,830 --> 00:22:00,180
Eun Nim!
364
00:22:03,250 --> 00:22:04,900
මොකද වෙන්නේ?
365
00:22:05,030 --> 00:22:08,330
ඔබ Kang Ho අසල වාඩි විය යුතුය.
366
00:22:09,600 --> 00:22:10,930
Eun Nim.
367
00:22:11,310 --> 00:22:15,420
මම පිරිසිදුව ආවා, අපේ ගැන
ආච්චි සමඟ සම්බන්ධය.
368
00:22:36,380 --> 00:22:39,000
ආච්චි, ඇයි
ඔබ ඒ වගේ.
369
00:22:41,080 --> 00:22:44,300
මේක ආච්චිගේ
ප්රියතම අතුරු කෑමක්.
370
00:22:44,330 --> 00:22:46,050
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.
371
00:22:46,810 --> 00:22:49,280
ඔය දෙන්නා දිහා බලන් හිටියා විතරයි..
372
00:22:49,300 --> 00:22:53,060
අන්යෝන්ය වශයෙන් ආදරයෙන්,
මම දැනටමත් ඇත්තටම පිරී ඇත.
373
00:22:53,310 --> 00:22:55,960
ආච්චි, ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ? ඒක හරිම අපුරුයි.
374
00:22:57,250 --> 00:23:00,020
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ මගේ
ආච්චි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
375
00:23:00,360 --> 00:23:03,580
මම වෙන මොනවා කියන්නද,
ඇත්තෙන්ම මම ඇයට ඇත්ත කිව්වා.
376
00:23:03,740 --> 00:23:05,630
මම ඇයට කිව්වා අපි අත් අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
377
00:23:06,200 --> 00:23:07,470
කැන්ග් හෝ!
378
00:23:07,500 --> 00:23:11,070
Kang Ho කරපු වරද මොකක්ද?
379
00:23:11,090 --> 00:23:13,670
Kang Ho මට නොකිව්වොත්
380
00:23:13,690 --> 00:23:16,660
මට ඇත්තටම තියෙන්න ඇති
අඳුරේ තබා ඇත.
381
00:23:20,320 --> 00:23:21,380
හරි, හරි,
382
00:23:21,400 --> 00:23:23,680
මම ඔයා කන හැටි බලන්නම්,
383
00:23:23,700 --> 00:23:24,800
ඉක්මන් කර කන්න.
384
00:23:24,830 --> 00:23:27,600
ආච්චි මුලින්ම කෑවොත් විතරයි
අපිට කන්න පටන් ගන්න පුළුවන්ද?
385
00:23:27,980 --> 00:23:29,630
අනික ඔයා නිසා තමයි..
386
00:23:29,650 --> 00:23:33,380
මගේ dukbokki යෝජනාව
තෝරා ගත හැකි විය.
387
00:23:33,400 --> 00:23:34,730
ඉතින් මේ මගේ ස්තුතිය, කරුණාකරලා කන්න.
388
00:23:34,750 --> 00:23:37,120
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
389
00:23:37,150 --> 00:23:40,110
මම ඔයාට කොහෙත්ම උදව් කළේ නැහැ.
390
00:23:40,260 --> 00:23:42,970
මම, ආච්චිගේ දුක්බොක්කි කෑවා,
391
00:23:42,990 --> 00:23:44,380
ඒ වගේම හොඳටම දැනුණා.
392
00:23:44,400 --> 00:23:46,310
එතනින් තමයි මට මගේ අදහස ලැබුණේ.
393
00:23:47,770 --> 00:23:52,030
ආච්චි නිසා අපේ
සමාගම dukbokki නිෂ්පාදනය කරයි.
394
00:23:53,870 --> 00:23:56,700
ඒ ගැන ඇසූ පමණින් මට ගෞරවයක් දැනෙනවා.
395
00:23:57,910 --> 00:23:59,830
හරි, මම දන්නවා.
396
00:23:59,860 --> 00:24:02,670
මම ගොඩක් කන්නම්,
397
00:24:02,690 --> 00:24:04,480
ඉතින් දෙන්නම වැඩිපුර කන්න.
398
00:24:04,500 --> 00:24:05,830
ඔව්.
399
00:24:34,440 --> 00:24:36,980
කන්ග් හෝ ආරක්ෂිතව පිටව ගියාද?
400
00:24:37,720 --> 00:24:38,800
ඔව්.
401
00:24:40,160 --> 00:24:42,110
හොඳ අදහසක්,
402
00:24:42,170 --> 00:24:44,120
ඔබ හොඳින් කළා.
403
00:24:46,420 --> 00:24:47,800
මේ දැන්,
404
00:24:48,100 --> 00:24:51,020
මම දෙන්නව දැක්කම
ඔබ එකට වාඩි වී සිටින ...
405
00:24:53,160 --> 00:24:57,350
ආච්චි අම්මා වගේ දැනෙනවා
පසුතැවීමකින් තොරව මිය යා හැකිය.
406
00:24:57,900 --> 00:24:59,170
ආච්චි.
407
00:24:59,190 --> 00:25:00,460
Eun Nim.
408
00:25:01,110 --> 00:25:04,990
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
දැන්ම කියන්න ඕන.
409
00:25:05,690 --> 00:25:07,530
නමුත්,
410
00:25:07,840 --> 00:25:10,910
මෙය ඔබේ ඉරණම ලෙස සිතන්න,
411
00:25:11,060 --> 00:25:13,330
ඔබේ ඉරණම දෙකම.
412
00:25:14,530 --> 00:25:19,727
ගලන වතුර වගේ,
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
413
00:25:21,350 --> 00:25:23,020
ආච්චි,
414
00:25:23,720 --> 00:25:25,980
මේක ඇත්තටම හරිද?
415
00:25:26,220 --> 00:25:28,040
ඇත්ත වශයෙන්.
416
00:25:28,460 --> 00:25:30,430
මට ඕන නෑ.
417
00:25:31,360 --> 00:25:33,630
මට ඒක මේ විදියට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
418
00:25:33,940 --> 00:25:36,890
නමුත් කවුද දන්නේ, කැන්ග් හෝ, ඔහුත් ...
419
00:25:37,390 --> 00:25:39,330
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
420
00:25:39,360 --> 00:25:42,490
අනේ මගේ දරුවා.
421
00:25:43,600 --> 00:25:47,640
මිනිසුන් එකිනෙකාට කැමති වීම අපරාධයක් නොවේ.
422
00:25:47,890 --> 00:25:53,160
ඒ නිසා හදවත නිධානයක් කරගන්න
Kang Ho ඔබ වෙනුවෙන් ඇති බව,
423
00:25:53,420 --> 00:25:56,610
එමෙන්ම ඔහුට අවංකව සලකන්න.
424
00:25:56,890 --> 00:25:59,280
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා,
425
00:25:59,430 --> 00:26:00,800
තේරෙනවාද?
426
00:26:03,470 --> 00:26:05,270
ඒත් ආච්චි,
427
00:26:05,690 --> 00:26:07,010
මොකක්ද අවුල?
428
00:26:08,340 --> 00:26:09,950
කැන්ග් හෝ,
429
00:26:11,280 --> 00:26:14,800
අපේ සමාගමේ සභාපතිගේ... පුතා.
430
00:26:16,660 --> 00:26:17,860
කුමක් ද?
431
00:26:19,490 --> 00:26:21,310
ඒක ඇත්තද?
432
00:26:30,650 --> 00:26:32,360
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
433
00:26:37,340 --> 00:26:39,860
අද රෑ, ඔයා යන්න
නිදාගන්න අම්මාගේ කාමරය.
434
00:26:39,880 --> 00:26:41,760
ඔබ නිදි නැද්ද?
435
00:26:41,990 --> 00:26:45,000
එතකොට කලින් මොනවද කළේ?
436
00:26:45,800 --> 00:26:47,880
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කළේ කුමක්ද?
437
00:26:47,900 --> 00:26:49,610
මට කියන්න.
438
00:26:51,860 --> 00:26:53,589
ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
439
00:26:53,590 --> 00:26:55,710
අම්මගෙ කාමරේට යන්න
නිදාගන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
440
00:26:56,430 --> 00:26:58,860
ඔයා නිදාගන්න කැමති නැද්ද
ඔබේ මවගේ කාමරය?
441
00:27:00,450 --> 00:27:03,820
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ, මන්ද
ඒ රං අතීතය ගැන කතා කළේ දැන්ද?
442
00:27:05,810 --> 00:27:08,530
ඔබ, සමහර විට,
443
00:27:08,560 --> 00:27:10,440
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ
කෝප වීමට කැමතියි.
444
00:27:10,460 --> 00:27:12,220
ආ... මොකක්ද?
445
00:27:13,830 --> 00:27:17,360
ඔයා කියන්නෙ මම කියලද
දැන් බොළඳ වෙලාද?
446
00:27:17,935 --> 00:27:20,430
ඔයා එහෙම කෙනෙක්ද
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ මෝටර් රථයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?
447
00:27:20,450 --> 00:27:21,770
ඒ මම නම්,
448
00:27:21,790 --> 00:27:23,450
මම ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට මගේ මෝටර් රථයේ ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙමි,
449
00:27:23,480 --> 00:27:24,830
ඔබ සතුටු වෙනවාද?
450
00:27:24,860 --> 00:27:26,870
ඉන්පසුව, ගෙන එන අමුත්තෙකුට
අපේ ගෙදරට මෙච්චර බර තෑග්ගක්
451
00:27:26,890 --> 00:27:28,160
මට ඇස් අන්ධ කළ හැකිද?
452
00:27:28,220 --> 00:27:29,620
මම දන්නේ නැහැ.
453
00:27:29,810 --> 00:27:31,710
කොහොමත් මම ඇයට වෛර කරනවා.
454
00:27:32,100 --> 00:27:33,490
සහ ඇගේ වයසේදී,
455
00:27:33,540 --> 00:27:36,180
ඇය තවමත් යන්නේ 'ඔප්පා, ඔප්පා,'
456
00:27:37,350 --> 00:27:39,170
එය මා ඇයට තවත් අකමැති වීමට හේතු වේ.
457
00:27:39,310 --> 00:27:42,730
මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වන්නේ, මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මේ වගේ ලැජ්ජා නැති ගෑනියෙක් මම දැකල තියෙනවා.
458
00:27:42,760 --> 00:27:43,800
කුමක් ද?
459
00:27:43,990 --> 00:27:45,780
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කළේ?
460
00:27:45,800 --> 00:27:47,780
Ae Rang අම්මාගේ අමුත්තා!
461
00:27:47,910 --> 00:27:48,940
අනේ මන්දා.
462
00:27:49,240 --> 00:27:50,790
ඒ රං...
463
00:27:51,340 --> 00:27:53,859
ඔබ දැන් එම කාන්තාව ආරක්ෂා කරනවාද?
464
00:27:53,860 --> 00:27:56,900
මෙම පුද්ගලයා...
465
00:28:02,340 --> 00:28:04,480
මම ඔයාට එළියට යන්න කිව්වා,
466
00:28:04,500 --> 00:28:07,150
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කොට්ටය සමඟ පිටත් වෙනවාද?
467
00:28:12,420 --> 00:28:16,040
ඇයි පුතේ ඔයා කොට්ටය එලියට ගත්තේ?
468
00:28:16,250 --> 00:28:18,280
රණ්ඩුවක් උනාද?
469
00:28:19,060 --> 00:28:22,660
නැහැ, අපේ වයසේදී, අපි කොහොමද රණ්ඩු වෙන්නේ?
470
00:28:22,710 --> 00:28:24,860
මට ඕන නිසා මම මගේ කොට්ටය එළියට ගත්තා
එය සිසිල් වන සාලයේ නිදාගන්න.
471
00:28:24,910 --> 00:28:26,280
එසේ ද?
472
00:28:26,450 --> 00:28:28,780
එය ගිම්හානය පවා නොවේ,
473
00:28:28,800 --> 00:28:32,040
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය නම්
විසිත්ත කාමරය, එය සීතල විය යුතුය.
474
00:28:34,770 --> 00:28:36,320
මම ආවා.
475
00:28:36,340 --> 00:28:39,000
ඔහ්, ඔයා පරක්කුයි.
476
00:28:39,340 --> 00:28:42,620
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ
හොඳ දෙයක් සිදුවේද?
477
00:28:42,940 --> 00:28:44,280
ආච්චි, ඇයි
ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
478
00:28:44,300 --> 00:28:45,760
ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා.
479
00:28:47,050 --> 00:28:48,120
මම මොනවද දන්නේ?
480
00:28:48,150 --> 00:28:49,930
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
481
00:28:50,580 --> 00:28:54,200
තාත්තේ ආච්චිට කිව්වේ නැද්ද?
482
00:28:54,260 --> 00:28:55,400
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
483
00:28:55,430 --> 00:28:57,290
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
484
00:28:58,310 --> 00:28:59,750
තාත්තා දන්නේ නැද්ද?
485
00:29:00,910 --> 00:29:03,180
එවැනි වැදගත් දෙයක්,
486
00:29:03,200 --> 00:29:05,570
තාත්තාටවත් වාර්තා කළේ නැද්ද?
487
00:29:05,590 --> 00:29:06,270
ඇයි?
488
00:29:06,290 --> 00:29:08,020
සමාගම තුළ යමක් සිදුවී තිබේද?
489
00:29:08,040 --> 00:29:10,860
මට අද හමුවීමක් තිබුනා,
මම ඊට පස්සේ කෙලින්ම ගෙදර ආවා.
490
00:29:12,117 --> 00:29:14,830
අහ්, ඇත්තටම. මම ඒක කියන්න මගේම කට පාවිච්චි කළොත්,
491
00:29:14,860 --> 00:29:16,720
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.
492
00:29:16,740 --> 00:29:18,080
හොඳයි, හැමෝම වාඩි වෙන්න.
493
00:29:18,100 --> 00:29:19,410
ආච්චි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
494
00:29:20,450 --> 00:29:23,069
හරි ඉක්මනට කියන්න..
495
00:29:23,070 --> 00:29:26,040
එය මොනතරම් හොඳ ආරංචියක්ද?
496
00:29:26,670 --> 00:29:28,780
මෙවර ආහාර ව්යාපෘතිය,
497
00:29:28,800 --> 00:29:32,090
මගේ යෝජනාව තෝරා ගන්නා ලදී.
498
00:29:34,350 --> 00:29:36,730
අහ් ඒක ඇත්තද?
499
00:29:36,750 --> 00:29:39,030
ඇත්තෙන්ම ඒක ඇත්ත.
500
00:29:42,060 --> 00:29:43,520
සේ හුන්,
501
00:29:43,730 --> 00:29:47,500
ඔබ Kang ගැන දැන සිටියාද?
හෝගේ යෝජනාව තෝරාගෙන තිබේද?
502
00:29:47,520 --> 00:29:50,400
මට.. හැමෝටම කියන්න අමතක වුනා.
503
00:29:50,420 --> 00:29:55,950
ඇත්තටම කොහොමද ඔයාට අමතක වෙන්න තිබුනේ.
504
00:29:55,970 --> 00:29:58,890
මම නිකරුනේ ජීවත් වෙලා නැහැ වගේ.
505
00:29:59,030 --> 00:30:00,530
හොඳ වැඩක්, දරුවා,
506
00:30:00,560 --> 00:30:02,480
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
507
00:30:07,670 --> 00:30:09,050
සුභ රාත්රියක්.
508
00:30:09,450 --> 00:30:10,570
හියුන්ග්
509
00:30:11,420 --> 00:30:13,180
දවල්ට කලින්.
510
00:30:13,200 --> 00:30:17,240
ඔයා කිව්වා යූන් නිම්ගේ යාළුවා දන්නවා කියලා.
511
00:30:19,740 --> 00:30:22,450
මම ඔයාට කිව්වා අපි අඳුනන අය විතරයි කියලා.
512
00:30:26,320 --> 00:30:27,760
සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
513
00:30:28,520 --> 00:30:29,920
හේයි, කන්ග් හෝ
514
00:30:31,380 --> 00:30:35,230
බලන්න වටේ යන්න එපා
අහඹු මිනිසුන්.
515
00:32:04,760 --> 00:32:07,770
බුද්ධ. දෙවිවරු.
516
00:32:07,830 --> 00:32:09,990
ස්වර්ගයේ අමරණීයයන්.
517
00:32:10,590 --> 00:32:14,540
කරුණාකර අපගේ Eun Nim ගැන අනුකම්පා කරන්න.
518
00:32:14,970 --> 00:32:18,080
නැවත කිසිදා ඇයට රිදවීමට හෝ දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න.
519
00:32:18,780 --> 00:32:20,870
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
520
00:32:34,910 --> 00:32:37,780
ඔබ මුද්ද ආපසු දුන්නා, හරිද?
521
00:32:38,340 --> 00:32:40,020
ඇත්ත වශයෙන්.
522
00:32:40,050 --> 00:32:42,030
මුද්ද? මොන මුද්දද?
523
00:32:42,060 --> 00:32:45,020
හහ්? අනේ මුකුත් නෑ.
524
00:32:45,040 --> 00:32:47,420
ඒක හරි... ඒ අන්තර්ජාලය
ඔබේ සාප්පු සංකීර්ණය
525
00:32:47,440 --> 00:32:49,650
කොහොමද නන් ජුන්ග් බිස්නස් එක?
526
00:32:49,680 --> 00:32:52,160
ඇත්තටම නියමයි තාත්තේ! එය ඇත්තෙන්ම ජනප්රියයි!
527
00:32:52,180 --> 00:32:57,450
එසේ ද? නමුත් ඔබ සැලසුම් කළ යුතුයි
දුර්වල ව්යාපාරික කාලයන් ද වේ.
528
00:32:57,470 --> 00:32:59,500
ඒකත් ව්යාපාර කළමනාකරණයේ කොටසක්.
529
00:33:00,010 --> 00:33:01,110
ඔව්, තාත්තා.
530
00:33:01,620 --> 00:33:04,390
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
නන් ජුං නරක ළමයෙක් නොවේ.
531
00:33:05,090 --> 00:33:08,710
ඒත්... අද එවුන් නිම්ගෙ පඩි දවසද?
532
00:33:08,790 --> 00:33:10,590
ඔව්.
533
00:33:10,830 --> 00:33:14,019
ඔහ්! Eun Nim ඇයව ලබා ගනී
පළමු වැටුප් චෙක්පත අද?
534
00:33:14,020 --> 00:33:20,100
ඊට පස්සේ වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ විතරයි
නන් ජුංගේ ණය ගෙවනවා.
535
00:33:20,730 --> 00:33:22,830
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
536
00:33:25,520 --> 00:33:27,670
ඔබේ ව්යාපාරය වීම හොඳයි
හොඳින් යනවා, නන් ජුං.
537
00:33:27,700 --> 00:33:29,180
පසුකාලීනව ඔබට ලාභයක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
538
00:33:29,200 --> 00:33:32,330
මාසිකව වෙන් කිරීමට මතක තබා ගන්න
Eun Nim සඳහා ගෙවීම්.
539
00:33:32,690 --> 00:33:34,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
540
00:33:34,680 --> 00:33:35,970
හොඳයි.
541
00:33:42,600 --> 00:33:44,160
තාත්තා සහ කැන්ග් හෝ කොහෙද?
542
00:33:44,590 --> 00:33:46,790
ඔවුන් රැකියාව සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
543
00:33:46,870 --> 00:33:47,580
මමත් යන්නම් ආච්චි.
544
00:33:47,600 --> 00:33:48,820
හරි.
545
00:33:49,070 --> 00:33:50,920
ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.
546
00:33:50,940 --> 00:33:52,820
ආයුබෝවන්, තාත්තේ!
547
00:33:52,840 --> 00:33:56,040
ඇයි ඔයාට කේක් ටිකක් ගන්න බැරි
ඔබ අද වැඩ අවසන් කරන විට?
548
00:33:56,610 --> 00:33:58,180
හරි... තාත්තා ඒක ඔයාට අරන් දෙනවා.
549
00:33:58,200 --> 00:33:59,880
ඔබ කැමති කුමන කේක් වර්ගයකටද, යූ බින්?
550
00:33:59,900 --> 00:34:01,650
චොකලට් කේක්.
551
00:34:02,640 --> 00:34:03,720
තේරුම් ගත්තා ද.
552
00:34:03,950 --> 00:34:07,260
යූ බින් කේක් වලට කැමතියි
ගිය සැරේ ඒ තැනින්.
553
00:34:07,510 --> 00:34:10,010
කේක් ඔක්කොම එකයි නේද?
554
00:34:10,390 --> 00:34:12,630
එය ද මිලදී ගත හැකිය
අපි කේක් මිලදී ගන්නවා නම් එතන.
555
00:34:12,650 --> 00:34:15,600
මට තවත් කේක් කන්න බැහැ
දැන් මම ඔවුන්ගේ ඒවා උත්සාහ කර ඇත.
556
00:34:15,790 --> 00:34:18,310
හරි, අපි බලමු. මම නිකම් නම්
ප්රදේශයේ සිදු වේ.
557
00:34:18,750 --> 00:34:20,980
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල නම්, මට එය මිලදී ගත හැකිය.
558
00:34:21,000 --> 00:34:23,660
කමක් නෑ... ගෙදර යන ගමන් මම ගන්නම්.
559
00:34:24,400 --> 00:34:27,470
ඔබ මිලදී ගත යුතුය
කප්පාදු සහ චොකලට් කේක්!
560
00:34:38,010 --> 00:34:39,960
කේක්, කේක්.
561
00:34:40,320 --> 00:34:42,540
කේක් එකේ හොඳ මොකක්ද?
562
00:35:02,500 --> 00:35:05,000
හරිම රසයි...
563
00:35:06,160 --> 00:35:10,540
කන්න! ඇයි ඔච්චර අඩුවෙන් කන්නේ?
564
00:35:21,090 --> 00:35:23,080
එය කුමක් ද?
565
00:35:23,330 --> 00:35:25,780
තත්පරයකට එලියට එන්න...
මම ඉදිරිපස දොර ළඟ සිටිමි.
566
00:35:26,650 --> 00:35:28,220
මට තේරෙනවා.
567
00:35:29,930 --> 00:35:31,860
කවුද කතා කරන්නේ?
568
00:35:33,680 --> 00:35:36,920
ඇය කෑම පවා අවසන් කළේ නැත.
569
00:35:36,940 --> 00:35:38,250
අනේ අම්මේ... මම කොහොමද බලන්නේ?
570
00:35:38,270 --> 00:35:39,430
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
571
00:35:39,460 --> 00:35:41,570
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
572
00:35:42,040 --> 00:35:44,050
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
573
00:35:46,870 --> 00:35:49,600
දිවා ආහාරය පවා අවසන් නොකර පිටත්ව ගියේය.
574
00:35:50,440 --> 00:35:53,890
නමුත් ඇය හමුවන්නේ කවුද?
575
00:36:31,490 --> 00:36:32,760
ඒ කව් ද?
576
00:36:36,610 --> 00:36:38,470
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා...
577
00:37:02,600 --> 00:37:04,100
ඔබේ සාප්පුව පිරිසිදු කරන්න.
578
00:37:05,350 --> 00:37:09,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
579
00:37:09,270 --> 00:37:12,300
මම ඔයාට ලොකු එකක් අරන් දෙන්නම්
වඩා හොඳ සාප්පුවක්. ඒ නිසා අයින් වෙන්න.
580
00:37:12,510 --> 00:37:15,200
දුරින්, වඩා හොඳය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථානයක් නම්, වඩා හොඳය.
581
00:37:16,910 --> 00:37:22,170
ඉතින්... ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ මේක කියන්නද?
582
00:37:22,200 --> 00:37:25,610
ඇයි ඔයා හැමදාම
මා වටා එල්ලෙමින්. ඇයි?
583
00:37:25,630 --> 00:37:27,340
කවදා සිටද?
584
00:37:28,420 --> 00:37:30,300
ඔයා මේ විදියට හැසිරෙන නිසා
ඊයේ නේද?
585
00:37:30,330 --> 00:37:32,230
ඒත් මම එතනට ගියේ නැහැ
ඒ නිසා මට ඔබව හමුවිය හැකි විය.
586
00:37:32,260 --> 00:37:34,440
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට ගියෙමි!
587
00:37:36,930 --> 00:37:38,560
යන්තම් චලනය කරන්න.
588
00:37:39,110 --> 00:37:41,720
අප ආයතනයට ඉතා සමීපව සිටීම...
ඒක අපි දෙන්නට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
589
00:37:44,240 --> 00:37:47,810
සමාවෙන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.
590
00:37:47,920 --> 00:37:50,290
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා. මම කියන විදියටම කරන්න.
591
00:37:50,350 --> 00:37:52,550
මම කිව්වා නේද මම කරනවා කියලා
ඔබට වඩා හොඳ සාප්පුවක් මිලදී ගන්නවාද?
592
00:37:52,700 --> 00:37:55,710
මට ඒක කරන්න බෑ. මට බැහැ.
593
00:37:56,050 --> 00:37:58,670
ඔයා කව්ද? මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?
594
00:37:58,950 --> 00:38:01,000
අපි අතර තවදුරටත් සම්බන්ධයක් නැහැ නේද?
595
00:38:01,020 --> 00:38:03,500
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
මට මේ දේවල් කියනවද?
596
00:38:20,929 --> 00:38:22,467
[ආච්චිගේ දුක්බොක්කි වෙළඳපොළට පැමිණේ!]
597
00:40:34,390 --> 00:40:35,860
ඒ කවුද?
598
00:40:35,880 --> 00:40:37,380
අධිවේගී පෝස්ට්.
599
00:40:38,180 --> 00:40:39,580
කවුද ඉන්නේ?
600
00:40:39,600 --> 00:40:42,030
උන්නි ඒක ඩිලිවරි එකක්.
601
00:40:42,060 --> 00:40:45,100
එතරම් විශාල විය හැක්කේ කුමක් ද?
602
00:40:46,590 --> 00:40:48,790
ස්තුතියි, බලාගන්න.
603
00:40:48,810 --> 00:40:50,330
කරුණාකර අපට දොර අගුළු දමන්න.
604
00:40:50,350 --> 00:40:51,880
හරි.
605
00:40:51,900 --> 00:40:54,930
මොකක්ද මේ දැවැන්ත පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?
606
00:40:55,160 --> 00:40:56,810
කවුද එව්වේ?
607
00:40:57,760 --> 00:41:01,210
උන්නි ඒක චුල් එකෙන්.
608
00:41:01,400 --> 00:41:02,720
Chul?
609
00:41:02,740 --> 00:41:05,660
අපි රණ්ඩු වෙනවා වගේ නෙවෙයි.
ඔහුට යැවිය හැක්කේ කුමක් ද?
610
00:41:09,380 --> 00:41:12,720
අනේ මන්දා! ඒවා ඇඳුම්!
611
00:41:12,750 --> 00:41:14,920
මොන ඇඳුම්ද? ඇඳුම් ගොඩක්...
612
00:41:14,950 --> 00:41:17,680
නෑ නෑ...
613
00:41:17,810 --> 00:41:19,850
ඒවා මොන වගේ ඇඳුම්ද?
614
00:41:19,880 --> 00:41:21,980
ඔවුන් ඇඳුම් වගේ
කර්මාන්තශාලා අලෙවිසැලකින්.
615
00:41:22,000 --> 00:41:25,190
මේ වගේ ඇඳුම් වර්ගත්.
616
00:41:25,340 --> 00:41:28,880
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සනයි!
617
00:41:28,900 --> 00:41:30,060
අම්මා.
618
00:41:32,180 --> 00:41:34,470
යූ බින් මෙතන!
619
00:41:34,490 --> 00:41:35,350
මෙහෙ එන්න මගේ බබා!
620
00:41:35,380 --> 00:41:37,030
ඒවා මොනවද අම්මේ?
621
00:41:37,050 --> 00:41:39,650
කොහොමද කිව්වේ නැත්තේ
මට ඔයා එනවද?
622
00:41:39,670 --> 00:41:43,820
චුල් මට එන්න කිව්වා... එයා කිව්වා
ඔහුට මා වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබුණි.
623
00:41:43,990 --> 00:41:45,750
මම ආවා!
624
00:41:45,770 --> 00:41:47,290
ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ තිබේද?
625
00:41:47,310 --> 00:41:50,000
ඒයි චුල්... මොකක්ද මේ?
626
00:41:50,020 --> 00:41:52,670
මේ ඇඳුම් ඔක්කොම එව්වද?
627
00:41:52,920 --> 00:41:55,360
අම්මා, නැන්දා, නෝනා...
628
00:41:55,630 --> 00:41:59,000
මෙය ඔබ සැමට මගේ තෑග්ගයි.
629
00:41:59,020 --> 00:42:01,940
මම මගේ එකෙන් ඔයාට කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ
පළමු වැටුප, මතකද?
630
00:42:03,440 --> 00:42:07,930
ඒත් මගේයි අම්මගෙයි මොනවද...?
631
00:42:07,950 --> 00:42:11,380
කමක් නෑ. ඔබ කැමති දෙයක් පමණක් ගන්න.
632
00:42:13,810 --> 00:42:16,030
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද?
633
00:42:16,060 --> 00:42:17,920
ඔයාලා ඒකට කැමති නැද්ද?
634
00:42:17,940 --> 00:42:21,350
මට මේ එක විතරක් ඇති.
635
00:42:21,670 --> 00:42:27,190
ඔබගේ තෑග්ගට බොහෝම ස්තූතියි, චූල්.
636
00:42:27,310 --> 00:42:29,130
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මට මුදල් දෙන්න.
637
00:42:29,160 --> 00:42:34,540
එතකොට මට එළියට ගිහින් මම කැමති දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
638
00:42:35,020 --> 00:42:37,580
මම හිතන්නේ ඔවුන් තරමක් විනීතයි.
639
00:42:37,610 --> 00:42:39,600
යාලුවනේ ඕනේ නැත්තම්
එවිට මම ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යන්නෙමි!
640
00:42:39,620 --> 00:42:41,520
චුල්... මිලියනයකට ස්තූතියි.
641
00:42:41,540 --> 00:42:43,720
මම දැනටමත් ලබමින් සිටිමි
ඔබේ කෘතඥතාවයේ සංකේත.
642
00:42:43,740 --> 00:42:46,260
මම ඉතා කලබලයි!
643
00:42:48,970 --> 00:42:51,360
මේවා ප්රසිද්ධ නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම්!
644
00:42:59,660 --> 00:43:00,470
යූ බින්!
645
00:43:00,590 --> 00:43:02,920
අපි ගිහින් ඒක ගන්නම්
ඔබ කැමති චොකලට් කේක්.
646
00:43:02,940 --> 00:43:04,170
ඔව්!
647
00:43:27,830 --> 00:43:29,360
ආයුබෝවන්.
648
00:43:30,480 --> 00:43:32,360
මම ආවේ කේක් එකක් ගන්න.
649
00:43:38,860 --> 00:43:40,260
ඔව්?
650
00:43:51,310 --> 00:43:54,270
අද ඔබට විශාල විවිධත්වයක් ඇත.
651
00:43:54,760 --> 00:43:57,980
කප්පාදු සහ චොකලට්
එකක් හොඳම රසයි.
652
00:43:59,180 --> 00:44:01,830
Eun Young, කරුණාකර
අපගේ ඊළඟ පාරිභෝගිකයාට සේවය කරන්න.
653
00:44:01,930 --> 00:44:03,010
ඔව්.
654
00:44:04,690 --> 00:44:06,840
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
655
00:44:21,470 --> 00:44:23,970
ඔබට මා වෙනුවෙන් පෙත්තක් පැකට් කළ හැකිද?
656
00:44:23,990 --> 00:44:25,320
ඇත්තෙන්ම.
657
00:44:29,240 --> 00:44:31,079
මාව චලනය කරන්න හදන්න එපා.
658
00:44:31,080 --> 00:44:33,010
නිකමට හිතපන් ගන්න විදියක්
ඔබේ බිරිඳ මගේ කඩයෙන් එළියට.
659
00:44:33,770 --> 00:44:35,930
ඇයි මට මෙහෙම දුක් දෙන්නෙ.
660
00:44:36,440 --> 00:44:38,330
මොකක්ද එකපාරටම කියන්නේ?
661
00:44:38,360 --> 00:44:40,480
ඔබේ බිරිඳ දැන් මගේ සාප්පුවේ සිටී.
662
00:44:41,050 --> 00:44:42,830
ඒක කරදරයි.
663
00:44:43,400 --> 00:44:45,050
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ,
664
00:44:45,070 --> 00:44:47,100
ඔබේ බිරිඳ දකින්නේ අඩුවෙන්.
665
00:44:47,120 --> 00:44:48,350
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
666
00:45:16,210 --> 00:45:18,110
ඒ ගෑණිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
667
00:45:19,550 --> 00:45:21,460
මම ඇයව කිසියම් ආකාරයකින් අමනාප කළාද?
668
00:45:23,640 --> 00:45:26,030
මම කේක් එක ගන්න මේ පාර පුරාම ගියා.
669
00:45:26,490 --> 00:45:28,590
ඇය මෙසේ වූයේ ඇයි?
670
00:45:39,150 --> 00:45:40,970
හායි පැටියෝ, මේ මම.
671
00:45:41,520 --> 00:45:42,450
එය කුමක් ද?
672
00:45:43,530 --> 00:45:46,330
මම ආපහු අම්මල ඉන්න තැනට ගියා
673
00:45:46,350 --> 00:45:48,210
ඒ වගේම මම කේක් කඩේට ගියා
ආපසු ගොස් කේක් මිලදී ගත්තා.
674
00:45:48,230 --> 00:45:50,520
එබැවින් ඔබට එය තවදුරටත් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත
675
00:45:50,540 --> 00:45:53,520
ඔයා මට කතා කළේ මේක කියන්නද?
676
00:45:53,930 --> 00:45:55,200
මම එල්ලෙනවා.
677
00:46:02,010 --> 00:46:04,000
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
678
00:46:05,930 --> 00:46:08,000
මොකක් හරි උනාද
සමාගම සමඟ?
679
00:46:49,550 --> 00:46:51,560
ඔබට ඔබේ වැටුප ලැබුණාද?
680
00:46:52,370 --> 00:46:53,550
ඔව්.
681
00:46:54,530 --> 00:46:57,240
ඔබේ පළමු වැටුප ගැන ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
682
00:46:57,680 --> 00:47:01,240
ඔව්, ඒත් ඒකත් ටිකක් අමුතුයි.
683
00:47:01,910 --> 00:47:04,580
ඔබේ වැටුප පමණක් වියදම් නොකරන්න
ඔබට හොඳක් දැනෙන නිසා.
684
00:47:04,600 --> 00:47:06,270
ඉතිරි කිරීමට ද මතක තබා ගන්න.
685
00:47:06,740 --> 00:47:08,620
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
686
00:47:14,530 --> 00:47:16,690
දිවා ආහාරය සඳහා කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?
687
00:47:19,160 --> 00:47:20,380
මට ඉක්මනින් කන්න ඕනේ,
688
00:47:20,400 --> 00:47:22,810
ඊට පස්සේ යන්න අම්මටයි තාත්තටයි තෑගි ගන්න.
689
00:47:24,116 --> 00:47:26,490
ඔබ Kang Ho වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවනවාද?
690
00:47:27,950 --> 00:47:30,890
දිවා ආහාරය සඳහා සුවපහසු තැනක හමුවීමට යනවාද?
691
00:47:30,910 --> 00:47:32,330
නෑ...
692
00:47:33,350 --> 00:47:35,080
නැත යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
693
00:47:41,180 --> 00:47:43,190
එවිට අපි එකට තෑගි මිලදී ගනිමු.
694
00:48:38,520 --> 00:48:40,000
ඔහ්! Eun Nim!
695
00:48:41,190 --> 00:48:42,900
අපි කෝපි කෝප්පයක් බොමු!
696
00:48:43,260 --> 00:48:44,950
එය ඊළඟ වතාවේ විය යුතුය,
697
00:48:44,970 --> 00:48:46,900
සභාපති ආපහු එනවා.
698
00:48:54,160 --> 00:48:57,120
Eun Nim පහුගිය ටිකේ වැඩිය කියන්නේ නෑ.
699
00:48:57,930 --> 00:48:59,330
ඇයට පෙම්වතෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිටීද?
700
00:49:01,780 --> 00:49:02,840
ඒ මොකක්ද?
701
00:49:02,920 --> 00:49:04,130
මොකක්ද මොකක්ද?
702
00:49:06,060 --> 00:49:07,700
ඒක අපේ පලවෙනි පඩි දවස නේද?
703
00:49:07,730 --> 00:49:09,150
ඒ නිසා මම මගේ වෙනුවෙන් තෑගි මිලදී ගත්තා
දෙමාපියන් සහ ආච්චි.
704
00:49:09,170 --> 00:49:13,610
දැනටමත්? එය වේගවත් විය.
705
00:49:15,770 --> 00:49:18,820
එය එකම වෙළඳ නාමයක් ලෙස පෙනේ
Eun Nim ද මිලදී ගත්තේය.
706
00:49:19,840 --> 00:49:22,060
ඔයා නම් මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න
යම් අමතර වෙනසක් ඇත.
707
00:49:22,080 --> 00:49:23,480
ඔව්, සර්!
708
00:49:25,394 --> 00:49:26,708
ඒක හරි.
709
00:49:32,050 --> 00:49:35,290
නමුත් ඔවුන් නිවාඩු නිකේතනය ගොඩනඟන්නේ කවදාද?
710
00:49:36,030 --> 00:49:38,500
එය පෙර කළ හැකි යැයි සලකන්න
ලබන වසරේ නිවාඩු?
711
00:49:39,220 --> 00:49:41,040
කුමන නිවාඩු නිකේතනයක්ද?
712
00:49:41,130 --> 00:49:43,480
අපගේ සමාගමට ඇති නිවාඩු නිකේතනය කුමක්ද?
713
00:49:44,260 --> 00:49:46,650
ව්යාපෘති අධ්යක්ෂ බේක් අධීක්ෂණය කරනවා නේද?
714
00:49:46,680 --> 00:49:48,980
නැගෙනහිර විශාලතම නිවාඩු නිකේතනය?
715
00:49:49,020 --> 00:49:52,520
ඒත් කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ
මෙය ඔහුගේ බාල සහෝදරයා ලෙසද?
716
00:50:01,450 --> 00:50:02,470
ඇතුලට එන්න.
717
00:50:08,430 --> 00:50:09,980
අධ්යක්ෂක මෙතන නැද්ද?
718
00:50:11,000 --> 00:50:12,790
එයා එලියට ගියා විතරයි.
719
00:50:13,410 --> 00:50:14,570
සභාපති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
720
00:50:14,740 --> 00:50:16,710
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
721
00:50:19,630 --> 00:50:21,810
ලේකම්,
722
00:50:22,430 --> 00:50:25,880
අපේ සමාගම බව ඔබ අසා තිබේද?
නිවාඩු නිකේතනයක් හරහා මිලදී ගන්නවාද?
723
00:50:27,340 --> 00:50:29,300
අධ්යක්ෂවරයා ඒ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිනවා.
724
00:50:29,470 --> 00:50:31,250
මොකක්ද, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
725
00:50:32,200 --> 00:50:33,410
කුමක් ද?
726
00:50:46,920 --> 00:50:49,100
[Baeksan සමූහ මූල්ය වාර්තා]
727
00:51:12,340 --> 00:51:14,020
හෙලෝ, ලේකම් කිම්.
728
00:51:14,050 --> 00:51:15,560
ඒ Kang Ho
729
00:51:15,680 --> 00:51:17,270
ඔබට කොහොමද?
730
00:51:17,950 --> 00:51:21,100
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
731
00:51:24,380 --> 00:51:25,880
කැමතිද?
732
00:51:26,540 --> 00:51:32,570
වර්ණය ඉතා ලස්සනයි සහ
ලස්සනයි... ඒක හොඳටම ගැලපෙනවා!
733
00:51:32,890 --> 00:51:34,310
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා?
734
00:51:35,490 --> 00:51:38,800
ස්තුතියි... මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.
735
00:51:38,960 --> 00:51:43,300
මෙය ඔබගේ පළමු වන බැවින්
වැටුප්, කමක් නැහැ.
736
00:51:43,320 --> 00:51:46,440
නමුත් ඔබේ සියලු මුදල් මෙහි වියදම් නොකරන්න,
හරිද? ඔබ එය සුරැකිය යුතුය.
737
00:51:49,230 --> 00:51:51,110
මම දන්නවා තාත්තේ.
738
00:51:51,280 --> 00:51:54,730
නමුත් අපට කිසිවක් නැද්ද?
739
00:51:58,400 --> 00:52:01,630
ඔයාලා වෙනුවෙන්.
740
00:52:03,070 --> 00:52:04,320
එය කුමක් ද?
741
00:52:07,840 --> 00:52:10,400
Eun Nim! අනේ මන්දා!
742
00:52:10,420 --> 00:52:13,470
උන්නි ඇයි අපිට ඔච්චර සල්ලි දෙන්නෙ?
743
00:52:13,610 --> 00:52:15,480
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම ඔයාට ගත්ත දේ වගේ
744
00:52:15,500 --> 00:52:17,110
එබැවින් එය ඔබම මිලදී ගන්න.
745
00:52:17,340 --> 00:52:18,970
ස්තුතියි, unni.
746
00:52:19,120 --> 00:52:20,750
මටත්!
747
00:52:23,800 --> 00:52:25,090
එය විශිෂ්ටද?
748
00:52:26,020 --> 00:52:27,680
Sae Hun මොනවද කරන්නේ?
749
00:52:27,700 --> 00:52:29,563
එයාට බැහැලා පලතුරු ටිකක් කන්න කියන්න.
750
00:52:29,683 --> 00:52:31,420
ආ මෙන්න මෙයා. සේ හුන්, මෙහෙට එන්න.
751
00:52:31,440 --> 00:52:32,010
එනවා.
752
00:52:32,030 --> 00:52:33,360
පලතුරු ටිකක් ගන්න.
753
00:52:35,970 --> 00:52:40,720
මට ආරංචි වුණා අපේ කං හෝගේ කියලා
යෝජනාව දුක්බොක්කි විය.
754
00:52:40,750 --> 00:52:43,820
ඔව්, එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.
755
00:52:43,840 --> 00:52:45,280
සමහර ජාත්යන්තර කණ්ඩායම්
ඒ ගැන පවා අහලා තියෙනවා
756
00:52:45,300 --> 00:52:47,460
ඔවුන් ඒ ගැන අප හා සම්බන්ධ වී ඇත.
757
00:52:48,240 --> 00:52:50,990
එතකොට සමහර විට ඔබ ජාත්යන්තරයට යයිද?
758
00:52:51,020 --> 00:52:53,110
ඇත්ත වශයෙන්. අපට හැකි නම්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු.
759
00:52:54,440 --> 00:52:57,980
ඇත්තටම, Kang Ho කළා
මේ වතාවේ පුදුම දෙයක්.
760
00:52:58,250 --> 00:53:02,000
ඔහු උසස් කළ යුතු නොවේද?
761
00:53:02,680 --> 00:53:05,750
ඔහු සමාගම සමඟ සිට නැත
දිගු කාලයක් සඳහා. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
762
00:53:05,900 --> 00:53:06,880
ඇයි?
763
00:53:06,900 --> 00:53:09,230
ඔහු උසස් කළ යුතුය
එබැවින් ඔහුට තවත් ඉගෙන ගත හැකිය
764
00:53:09,260 --> 00:53:11,970
සහ වැඩි වගකීම් ඇත.
765
00:53:11,990 --> 00:53:13,670
ඔයා හරි අම්මේ.
766
00:53:13,690 --> 00:53:15,190
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
767
00:53:19,890 --> 00:53:21,090
මම ආවා!
768
00:53:22,090 --> 00:53:23,360
ඇතුලට එන්න.
769
00:53:24,060 --> 00:53:26,280
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
770
00:53:26,790 --> 00:53:29,050
මම අද මගේ පළමු වැටුප ලබා ගත්තා
771
00:53:29,940 --> 00:53:32,287
මේක ඔයාට, ආච්චි
772
00:53:33,260 --> 00:53:35,060
තාත්තා වෙනුවෙන්.
773
00:53:35,640 --> 00:53:37,260
ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මා
774
00:53:38,150 --> 00:53:39,830
ඒවා විවෘත කරන්න
775
00:53:41,027 --> 00:53:43,550
නෑනා වෙනුවෙන්.
776
00:53:45,600 --> 00:53:47,070
මටත් එකක් ලැබෙනවද?
777
00:53:47,090 --> 00:53:48,170
ඇත්ත වශයෙන්.
778
00:53:48,190 --> 00:53:51,400
මම කොහොමද මගේ ආදරණීය නෑනා අමතක කරන්නේ?
779
00:53:52,990 --> 00:53:54,390
ඔයා වෙනුවෙන් අයියේ.
780
00:53:55,090 --> 00:53:57,160
නියමයි, ස්තුතියි.
781
00:53:57,350 --> 00:53:58,640
වාඩිවෙන්න
782
00:53:58,900 --> 00:54:00,550
ඔහ්, හියුන්ග්,
783
00:54:01,710 --> 00:54:04,740
ඔබ ආයෝජනය කරන නිවාඩු නිකේතන නගරය ඔබ දන්නවා ...
784
00:54:06,750 --> 00:54:07,680
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
785
00:54:09,100 --> 00:54:11,130
මම අද තමයි ඒක දැනගත්තේ,
786
00:54:11,490 --> 00:54:13,590
නමුත් ඔබට එය පසුව කළ නොහැකිද?
787
00:54:14,160 --> 00:54:16,550
අපගේ සමාගමේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව
මූල්ය තත්ත්වය,
788
00:54:17,020 --> 00:54:18,750
බොහෝ ගැටලු මතු විය හැක.
789
00:54:20,680 --> 00:54:22,200
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?
790
00:54:22,320 --> 00:54:23,270
හියුන්ග්.
791
00:54:23,390 --> 00:54:24,910
මම නොදන්නේ කෙසේද?
792
00:54:24,950 --> 00:54:28,150
මම දකින දෙයින්,
අවදානම වැඩියි.
793
00:54:28,570 --> 00:54:30,092
පවතින තත්ත්වය මත,
794
00:54:30,212 --> 00:54:32,599
අපි එක වැරදි ආයෝජන තීරණයක් ගත්තොත්,
795
00:54:32,719 --> 00:54:34,570
එය මුළු කණ්ඩායමටම බලපාන්න පුළුවන්.
796
00:54:34,690 --> 00:54:36,720
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
797
00:54:38,330 --> 00:54:39,900
මේක ඇත්තද?
798
00:54:41,150 --> 00:54:42,420
නෑ ආච්චි.
799
00:54:42,880 --> 00:54:44,380
ඔයාට තාම කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ..
800
00:54:44,400 --> 00:54:46,650
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගේ වැඩවලට මැදිහත් වීමට එඩිතරයි.
801
00:54:47,180 --> 00:54:49,780
එයාගේ වැඩක් ගණන් ගන්න එපා.
802
00:54:49,800 --> 00:54:51,940
එයින් ඔබම තබාගන්න
බීම සහ කරදර.
803
00:54:52,550 --> 00:54:53,700
අම්මා...
804
00:54:53,970 --> 00:54:57,040
මොකටද බොනවා
සහ කරදර ඇති කරනවාද?
805
00:54:57,420 --> 00:55:00,230
අපි කතා කරන්නේ ගැන
සමාගම දැන්.
806
00:55:00,260 --> 00:55:03,700
ඔබේ සහෝදරයා වැඩිමහල් සහෝදරයා,
සහ ඔබේ උසස්.
807
00:55:03,730 --> 00:55:05,400
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කළ යුත්තේ ඇයි?
808
00:55:05,700 --> 00:55:08,390
ඔබ මොනවද දන්නේ
සමාගම කෙසේ වෙතත්?
809
00:55:08,750 --> 00:55:09,890
අම්මේ!
810
00:55:10,190 --> 00:55:12,540
ළමයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
එවැනි ස්වරයකින් මා සමඟ කතා කිරීම!
811
00:55:12,920 --> 00:55:14,360
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
812
00:55:14,380 --> 00:55:15,290
අම්මා...
813
00:55:15,880 --> 00:55:20,260
මම ඔබට කවදා හෝ අසාධාරණයක් කළේ කෙසේද?
814
00:55:20,660 --> 00:55:23,310
මම මෙතෙක් කර ඇති දේ
ඔබව මෙතරම් පක්ෂග්රාහී කිරීමට?
815
00:55:23,330 --> 00:55:26,130
ඔයා මට හැමදාම සලකන්නේ එහෙමයි
මාව පාරෙන් ඉවත් කළාද?
816
00:55:29,960 --> 00:55:31,600
අපොයි, කැන්ග් හෝ.
817
00:55:31,630 --> 00:55:32,860
අම්මා...
818
00:55:33,090 --> 00:55:35,040
මම කුඩා කල සිටම,
819
00:55:35,100 --> 00:55:36,770
ඔබ කවදාවත් මට උණුසුම් වචන කතා කර නැත
820
00:55:36,940 --> 00:55:39,060
නැත්නම් මට උණුසුම් බැල්මක් දුන්නා.
821
00:55:39,460 --> 00:55:43,019
මම කළ වරද කුමක්දැයි මට කියන්න!
822
00:55:43,020 --> 00:55:45,300
ඔයා මොනවද අම්මට කියන්නේ?
823
00:55:45,410 --> 00:55:46,740
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
824
00:55:47,930 --> 00:55:49,200
මගේ දරුවා!
825
00:55:49,790 --> 00:55:51,880
බලන්න, බලන්න?
826
00:55:52,010 --> 00:55:54,330
ගෘහය මෙම තත්වයට පත් කිරීම,
827
00:55:54,360 --> 00:55:55,830
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි වගේ යනවද?
828
00:55:55,860 --> 00:55:58,500
ඔබට බැහැ! ඔබ!
829
00:55:58,530 --> 00:56:00,010
අම්මා, අම්මා!
830
00:56:18,720 --> 00:56:24,060
මේ ඔබේ බිරිඳයි
ලෝකයේ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත කාන්තාව.
831
00:56:26,890 --> 00:56:31,350
අපේ Kang Ho ගොඩක් දුක් වින්දා,
ඔහු සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය.
832
00:56:31,380 --> 00:56:34,200
ඒකයි එයාට ඒ දේවල් කියන්න පුළුවන් වුණේ.
833
00:56:34,370 --> 00:56:36,740
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.
834
00:56:38,900 --> 00:56:42,090
මට මෙහෙම පිස්සු හැදෙනවා නම්,
835
00:56:42,980 --> 00:56:45,630
අපේ Kang Ho දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
836
00:56:45,750 --> 00:56:48,000
දුප්පත් දරුවා.
837
00:56:49,030 --> 00:56:50,540
ඒකයි,
838
00:56:50,900 --> 00:56:55,910
අපි එදා එයාව මෙහාට ගේන්න හොඳ නැහැ.
839
00:56:56,550 --> 00:56:58,880
අම්මේ, කවුරුහරි ඔයාට ඇහෙන්න ඇති.
840
00:56:59,600 --> 00:57:01,990
දුප්පත් දරුවා...
841
00:57:16,110 --> 00:57:18,830
ඔබ කන්ග් හෝව එළියට දැම්මා.
842
00:57:18,860 --> 00:57:21,170
ඔබට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිද?
843
00:57:21,190 --> 00:57:23,090
ඇයි ඔයා නිතරම මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?
844
00:57:23,540 --> 00:57:25,360
මම කළ වරද කුමක්ද?
845
00:57:25,380 --> 00:57:28,550
ඔව් එයා ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි...
846
00:57:28,870 --> 00:57:31,980
ඒක හරි. ඔබ හරි.
847
00:57:32,530 --> 00:57:36,150
වංචා කළේ මම නොවේ. ඒ ඔබයි.
848
00:57:36,530 --> 00:57:39,030
මම ඔහුව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
849
00:57:39,070 --> 00:57:40,940
ඔබ මට මේ ආකාරයෙන් කතා කළේ කෙසේද?
850
00:57:42,590 --> 00:57:44,340
මම නරකයි, ඔබ කියනවා.
851
00:57:44,810 --> 00:57:49,610
මම කාන්තාවගේ දරුවා ඇති දැඩි කරමි
ඔබට තවමත් අමතක කළ නොහැක.
852
00:57:50,440 --> 00:57:52,620
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?
853
00:58:14,910 --> 00:58:17,260
ඔයා වෙනස් වෙන්න යන්නේ නැද්ද?
854
00:58:22,890 --> 00:58:24,030
මී පැණි.
855
00:58:24,160 --> 00:58:25,750
මාව තනි කරන්න.
856
00:58:26,800 --> 00:58:29,770
යමක් සිදු වූවාද?
857
00:58:30,550 --> 00:58:33,090
අනිත් අය නොදන්නවා වුනාට,
ඔබට සැමවිටම යමක් පැවසිය හැකිය.
858
00:58:34,320 --> 00:58:37,130
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?
859
00:58:37,790 --> 00:58:40,080
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.
860
00:58:41,540 --> 00:58:43,610
මොකක් ද වැරැද්ද?
861
00:58:43,630 --> 00:58:45,540
කලින් දවසෙත් එහෙමයි.
862
00:58:46,130 --> 00:58:48,030
පහුගිය ටිකේ ඔබ අමුතු විදියට රඟපාලා තියෙනවා?
863
00:58:48,060 --> 00:58:49,750
මම කිව්වා මට මහන්සියි කියලා!
864
00:58:49,900 --> 00:58:52,330
කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?
865
00:58:55,740 --> 00:58:57,540
කමක් නෑ.
866
00:58:58,220 --> 00:59:01,010
අම්මයි තාත්තයි හොඳින්.
867
00:59:49,840 --> 00:59:51,510
ඒ මම
868
00:59:52,890 --> 00:59:55,030
මොකක්ද අවුල, Kang Ho?
869
00:59:56,850 --> 00:59:58,120
ඔයා මෙහෙයි?
870
01:00:05,690 --> 01:00:07,050
කැන්ග් හෝ,
871
01:00:07,110 --> 01:00:09,360
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ රාත්රියේ?
872
01:00:14,520 --> 01:00:17,970
Kang Ho, මොකද වුණේ?
873
01:00:18,420 --> 01:00:20,190
එය කුමක් ද?
874
01:00:21,020 --> 01:00:23,330
මට මේ විදියට ටිකක් ඉන්න දෙන්න.
875
01:00:35,500 --> 01:00:36,830
ඔයාට ස්තූතියි.
876
01:00:39,540 --> 01:00:41,490
සිදුවුයේ කුමක් ද?
877
01:00:42,500 --> 01:00:44,540
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේද?
878
01:00:46,800 --> 01:00:50,890
දෙයක් විතරයි.
879
01:00:52,220 --> 01:00:54,700
ඒත් ඔයත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නවා...
880
01:00:55,460 --> 01:00:56,980
දැන් සියල්ල හොඳින්.
881
01:01:03,990 --> 01:01:05,430
ඇත්තටම?
882
01:01:06,890 --> 01:01:08,810
එය අනර්ඝයි.
883
01:01:11,040 --> 01:01:12,262
Eun Nim.
884
01:01:14,930 --> 01:01:16,500
අපි විවාහ වෙමු.
885
01:01:17,260 --> 01:01:18,510
කුමක් ද?
886
01:01:19,690 --> 01:01:21,240
විවාහකද?
887
01:01:22,930 --> 01:01:25,280
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
888
01:01:25,400 --> 01:01:27,760
මේක FREE fan sub එකක්. සඳහා නොවේ
විකිණීමට! එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
889
01:01:27,880 --> 01:01:30,341
ප්රධාන පරිවර්තකයන්: Wildblooms, ciel
890
01:01:30,461 --> 01:01:33,030
ස්ථාන පරිවර්තකය: karened
891
01:01:33,150 --> 01:01:35,270
ටයිමර්: eully
892
01:01:35,390 --> 01:01:37,560
සංස්කාරක/QC: sayroo
893
01:01:37,680 --> 01:01:39,800
සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link
894
01:01:39,920 --> 01:01:43,849
නීත්යානුකූලව නාට්ය නරඹන්න @ dramafever.com
නීති විරෝධී ප්රවාහ අඩවි නවත්වන්න
895
01:01:45,520 --> 01:01:47,170
මේ කුමක්ද?
896
01:01:47,190 --> 01:01:49,080
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දකි.
897
01:01:49,100 --> 01:01:52,920
මගේ සැමියා ඔබට දුන් දෙයට ඔබ කැමතිද?
898
01:01:52,950 --> 01:01:54,330
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත,
899
01:01:54,360 --> 01:01:56,430
මම ඒ ගැන අහලවත් නෑ.
900
01:01:56,460 --> 01:01:58,100
ඔබ මාලය දුන්නේ කාටද?
901
01:01:58,130 --> 01:01:59,870
ඔබේ ජීවිතයේ තවත් කාන්තාවක් සිටීද?
902
01:01:59,890 --> 01:02:00,980
ඔයාට පිස්සුද?
903
01:02:01,000 --> 01:02:03,530
මම එය දුන්නේ කාටද?
904
01:02:03,550 --> 01:02:05,505
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න නිසා.
බීමත් කාන්තාවක් තනිවම ...
905
01:02:05,625 --> 01:02:07,220
ඒකයි!
906
01:02:07,340 --> 01:02:09,320
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
907
01:02:09,350 --> 01:02:12,520
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය ගෙදර ගෙන එන්නේ කවදාද?
908
01:02:12,550 --> 01:02:14,470
හෙට සෙනසුරාදා
එබැවින් ඇයව ආපසු ගෙන එන්න.
909
01:02:14,490 --> 01:02:16,700
හරි... මම එයාව හෙට අරන් එන්නම් එහෙනම්.
910
01:02:16,720 --> 01:02:18,420
නමුත් කරුණාකර කම්පනයට පත් නොවන්න.
911
01:02:18,750 --> 01:02:21,740
නීත්යානුකූලව නාට්ය නරඹන්න @ dramafever.com
නීති විරෝධී ප්රවාහ අඩවි නවත්වන්න